学院首页 网站首页 教学科研 培训直通车 德育特色 毕业生风采 国际交流与合作 网络课堂 公寓文化 专业介绍 下载中心 原德语系网
您现在所在的位置:首页

阿拉伯语专科专业介绍


双击自动滚屏 文章来源:互联网   发布者:ouya   发布时间:2016-7-13 15:27:16   阅读:1226
 

一、专业在国内和国际大背景下的就业前景

阿拉伯语是沙特阿拉伯等19个国家的官方语言和联合国的工作语言之一。属阿非罗-亚细亚语系闪语族。分布于西亚和北非22个阿拉伯国家和地区。今天, 在中国的大学里,阿拉伯语和阿拉伯-伊斯兰文化的教学和研究正日益受到青睐;同时在许多阿拉伯国家的著名大学中开设了中文系。目前阿拉伯语种有20多个对象国,它的市场前景越来越被看好。

据统计,我国只有北京大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学、西北民族大学等7所高校开设了阿拉伯语专业,河北省尚没有一所高校开设此专业,每年全国阿拉伯语专业的毕业生不过几百名,像上海外国语大学,阿拉伯语两年开一个班,招10多个人,人才供给量与社会市场需求量相差悬殊。目前,就我省而言,我院不仅填补了河北省没有独立规模翻译院校的空白,而且也弥补了河北省高等外语院校中“应用阿拉伯语”本科专业设置的不足。因此,依托我院外语翻译办学方向,在我院设置应用阿拉伯语本科专业,不仅可以达到优化外语翻译专业院校的布局,提升办学层次,培养高级翻译人才的办学目的,而且对推动我省乃至全国外语教育的发展是非常有利的。

截至2005年底,我国企业在阿拉伯国家签订承包劳务合同总金额302亿美元,从事承包劳务总人数达15.6万人;阿拉伯国家来华投资项目累计1067个。按照中阿各国驻外机构最低每年提供50个就业岗位计算,我国至少每年需要83350名西班牙语人才。据统计,我国只有北京大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学、西北民族大学等7所高校开设了阿语专业,河北省尚没有一所高校开设此专业,每年全国阿拉伯语专业的毕业生不过几百名,像上海外国语大学,阿拉伯语两年开一个班,招10多个人,人才需要与社会市场需求相差悬殊。培养具有丰厚的文化底蕴、口语流利、反应敏捷的阿拉伯语翻译人才刻不容缓。

二、专业培养目标

本专业培养目标为具有一定的马克思主义基本理论修养并具备和掌握阿拉伯语基本理论和基本翻译技巧,有扎实的笔译、口译能力和正确翻译方法;德才兼备,综合素质良好的高级阿拉伯语专业人才。熟练掌握阿拉伯语并能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、共安、旅游等部门胜任阿拉伯语翻译研究管理和教学等工作综合能力、德、智、体全面发展的阿拉伯语专门人才。

三、主干课程

基础阿拉伯语、高级阿拉伯语、阿拉伯语会话、阿拉伯语视听说、阿拉伯语阅读、阿拉伯语报刊选读、阿拉伯语语法、阿拉伯语写作、阿拉伯语翻译理论与实践、阿拉伯文学作品选读、阿拉伯历史、阿拉伯伊斯兰文化、阿拉伯国家国情阿拉伯语口译等。

四、师资队伍及名师风采

(1)师资队伍:应用阿拉伯语专业现有专职教师9名,其中教授1名,副教授2名,讲师3名,助教3名。高级职称人数占教师总数的30%,他们大都是在相关专业的名牌大学中执教多年的退休教师,有的是在政府或外事部门从事职业翻译工作数十年的专家学者,一些青年教师也积极进取,注重在教学中进行实践锻炼。在教学之余,许多教师还在多家翻译公司担任兼职工作,既丰富了教学经验又进一步积累了实践经验,为他们成长为“双师型”教师奠定了良好基础。

 (2)名师风采

 1.王素云

【职称】:高级政工师

【教师简介】:八十年代毕业于北京大学东方语言文学系阿拉伯语言文学专业(现北京大学外国语学院)。酷爱阿拉伯语与伊斯兰文化,先后赴利比亚、卡塔尔、埃及工作考察;曾担任水电部基础局翻译,交通部第一航道局翻译。在建筑阿拉伯语领域造诣颇深。王素云老师为阿拉伯语专业学术带头人,阿拉伯语专业造诣颇深,深谙教育教学方法,努力贯彻学院提出的“语言自然学习法”、“使用式教学法”与“应用式学习法”,治学严谨,教学方法灵活,互动式授课形式深受师生的好评。

 【授课特色】:王素云老师有多年的实践翻译经验,积累了丰富的教学案例,丰富了课堂的教学素材,整理自编教材,充分利用教材进行大量的实践,贯彻应用式学习法与使用式教学法,让学生在课堂上进行大量的实习实训,培养合格的准职业人,符合现代高职院校的培养模式。

多次被评为最受欢迎任课教师,优秀专业带头人,教师作息标兵。自编教材先进个人,科研工作先进个人。

【著作、翻译作品】

12009年主编《建筑工程实景教学》并发表

22009年发表《感悟人生》于天津日报

32010年主编《语言自然学习法阿拉伯语基础会话》并投入使用

4、《浅谈麦阿里的双囚人生》于2011年发表于《飞天》

52011年主编《阿拉伯语项目合同翻译》

62001年发表《浅谈企业思想政治工作》于《政工师论文集》

2.阿拉伯语外教---艾哈迈德

阿拉伯语专业外籍教师:艾哈迈德毕业于埃及大学,双语课堂教学深受师生的好评,互动式课堂教学模式,对知识的讲解幽默风趣、能从多方面调动学生的学习的积极主动性,注重学生的口语表达及语言实际运用的能力,贯彻“语言自然学习法”和“车间式实境课堂”,教学效果良好。

 五、校内外实习实践

我院与河北省公安厅、石家庄市公安局、西柏坡纪念馆、吴桥国际杂技艺术节组委会、河北省农业产业协会、石家庄世纪博文翻译有限公司等单位进行合作。比如:我院学生为2014中原(邯郸)国际采购经贸洽谈会暨邯郸高端装备制造业博览会进行现场翻译。2014-2015连续两年我院选派学生到张家口参加中阿论坛担任现场翻译。以下是学生参加实习活动的部分照片。

欧亚语言学院阿拉伯语专业郭文慧同学在2014中原(邯郸)国际采购经贸洽谈会暨邯郸高端装备制造业博览会现场翻译

 欧亚语言学院阿拉伯语专业学生马伟鑫参加中阿论坛担任翻译并与苏丹代表合影

六、就业行业及就业典型

1)阿拉伯语专业就业的主要方向为

1、大型国有企业的翻译人员,主要负责在中东地区的项目和内勤翻译人员。待遇丰厚一般刚毕业最低在5000元以上,并且各种保险等,大型国有企业的各种保障制度较为完善,因此进入国有大型企业担任阿拉伯语翻译是非常不错的。

如:09届李晓明就业于山东泰安建工集团驻利比亚的翻译人员,后有派到卡塔尔担任项目翻译。10届王月东就业于北京建工集团驻利比亚项目工程的翻译人员,后派到苏丹担任翻译人员。还有:李巧、刘洋、刘华、支海棠、马燕、焉兴城、冯丽丽、王景玉等就业于中土、中建、中石化、中铁等大型国有企业。

2、担任阿拉伯语外贸专员:中国与阿拉伯语国家贸易往来,在浙江义乌的小商品交易市场需要大量的阿拉伯语翻译人员,因此有很多学生被外派带沙特、约旦等地进行商品的交易,如:玛依拉、张尧、徐宁、郭杰等学生从事阿拉伯语贸易工作。待遇根据不同的公司不等,但是一般外派出国工资待遇丰厚和保险都是比较齐全的。

3、担任阿拉伯语老师,随着“阿语热”的到来很多学校和培训机构开始开设阿拉伯语专业,因此这也给我们愿意出国的同学在国内提供了就业机会,比如:12届毕业生郭晓敏、刘爽、陈亚云、等同学从事阿拉伯语教师工作。待遇一般不低于3000元。

4、阿拉伯语导游工作,随着阿拉伯语人来中国旅游的人越来越多,需要大量的阿拉伯语导游人才,如果你考下来阿拉伯语导游证书,你在北京一个月10000元,没有问题,11届毕业生在北京担任阿拉伯语导游,很多旅行社预订她担任阿语导游。

6、出国留学继续深造。阿拉伯语学生有很多选择进行继续留学深造,如:白博在埃及坦塔大学留学,还有卢天月、马靖在也门留学,12届张伟在沙特的一所大学全额奖学金进行学习。

7、自主创业。11届学生李岩同学创办外事服务公司,主要是劳务输出成绩显著。

 

应用阿拉伯语专业毕业生李晓明现就业于 北京建工集团有限责任公司国际工程部沙特阿拉伯分公司SABIC项目部 任阿语翻译

八、国际交流

 

 

 


【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
本站发表读者评论,并不代表我们赞同或者支持读者的观点。我们的立场仅限于传播更多读者感兴趣的信息。
 上一篇文章:阿拉伯语本科专业介绍
 本文的地址是: http://oyyx.hbwgyxy.com/onews.asp?id=2877  转载请注明出处!
本类最新文章
应用外语(蒙古语方向)专业介绍 应用外语(蒙汉双语方向)专业介绍 应用外语(捷克语)专业介绍
应用外语(波斯语方向)专业介绍 应用泰语专业介绍 越南语专业介绍
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 本网站各栏目编辑

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院俄语系  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85236297
在线客服 客服软件
在线客服系统