学院首页 网站首页 教学科研 培训直通车 德育特色 毕业生风采 国际交流与合作 网络课堂 公寓文化 专业介绍 下载中心 原德语系网
您现在所在的位置:首页

雨过天晴后的彩虹——李嘉艺的毕业故事


双击自动滚屏 文章来源:欧亚语言学院   发布者:欧亚语言学院   发布时间:2017-12-25 11:10:15   阅读:261
   时光如白驹过隙,离正式毕业也就两个月,在这里做俄语助教已经快一个月了,在这里我要分享一下我的就业故事。
   大四寒假还没开始身边同学都开始了求职生活,不停更新简历,不断去面试。我却非常迷茫,之前参加了研究生考试,决定的非常突然,就是因为不知道该干什么,能走的路都去试试。也许是因为准备不足,分数没有过线,很巧的是在出分第二天一个同学给我发来微信,说有一个俄语翻译的工作要不要接,当时想着反正也没什么事做就答应下来。其实现在想想能在不经历求职的艰辛,不用绞尽脑汁写简历的情况下做一个与自己本专业相符的工作,这是非常幸运的事。
   俄语助教的工作就是帮助俄罗斯老师工作,向学生传达他的意思,讲课的时候他说一句助教向学生说一句,在某种程度上难度已经和同声传译相差无几,在深入了解了之后我才发现这个工作不简单。首先是学历这个学校老师学历都是硕士以上,就算是助教也是如此,所以那时我总是惶恐,和别人差了三年的学习水平的本科生可以吗;其次在第一天翻译的时候出现了很多低级错误,而且很多专业术语之前完全没听过;最后是听力,终归是太久没有听过真人说活,基本的交流到了嘴边却怎么也想不起来单词,这让我更加没有自信。但是带我老师一直鼓励我,说这是必经之路,我也开始慢慢让自己自信起来。
   当然自信的前提是肚子里有东西,不甘于现在水平的我,开始主动找外教交流沟通,请他给我写上课说的较多的单词句子,提前一天问外教上课内容,那时石家庄刚停暖气,我的宿舍又在阴面,窗户漏风,屋子里还没有室外温度高,但即使是这样也要穿着大衣在宿舍反复朗读背诵,使其深深印在脑子里。课余和外教一起吃饭,和其他俄语助教多交流,不是我助教的时间也会待在教室里看其他助教怎样工作。这样即使上课时没有及时反应出外教的意思,也不会出现冷场的尴尬现象,就这样现在我已经不需要别的老师带,能自己独立上课,和外教还有学生们相处都很融洽。
   成长比任何事物都重要,它全然融于日常的生活中,无论遇到任何艰难险阻,哪怕眼眶里含着泪,我们都应该带着可怜的自尊和骄傲,微笑着告诉自己,我们,是完美的。当把每—次的失败都归结为一次尝试,不去自卑;把每一次的成功都想象成一种幸运,不去自傲。就这样,微笑着弹奏从容的弦乐,去面对挫折,去接受幸福,去品味孤独,去战胜忧伤。不要抱怨生活给予了太多的磨难,不必抱怨生命中有太多的曲折。
   虽然在这里时间不长,但是我深深的爱上这份用自己的专业的工作,不用费尽心机的提高绩效,不用想这个月目标完不成该怎么办,和学生们在一起就感觉我的大学生活还没有结束。

【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
本站发表读者评论,并不代表我们赞同或者支持读者的观点。我们的立场仅限于传播更多读者感兴趣的信息。
  下一篇文章:校园卫生文明行
 本文的地址是: http://oyyx.hbwgyxy.com/onews.asp?id=3419  转载请注明出处!
本类最新文章
孔维曦就业小故事 王洁---追梦,让我们努力 武丽娟实习小故事
王肖就业故事 亮出你的就业名片 职场初入小感
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 本网站各栏目编辑

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院俄语系  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85236297