青春如诗，译路生花------唐龙

从俄语专业的课堂走进艺术展览会的翻译现场，初入职场的我仿佛置身于文化与语言的漩涡之中。面对展品介绍中的专业术语、艺术家访谈中的抽象表达，以及即兴交流时的快速反应需求，我曾一度手足无措。角色的转变不仅仅是语言能力的考验，更是对跨文化沟通与应变能力的挑战。最初的几周，我常因翻译不够精准而焦虑，甚至怀疑自己是否真的能胜任这份工作。但我始终告诉自己：热情与坚持是成长的基石。于是，我主动承担起展览资料的预翻译任务，利用业余时间恶补艺术史和俄罗斯当代艺术，甚至在展厅里反复模拟导览场景。渐渐地，我从“机械传声筒”蜕变为“文化桥梁”，开始理解如何用俄语传递艺术的温度。

回顾实习期，虽圆满完成了多场重要活动的翻译任务，但我也清醒地认识到自身不足：对俄罗斯方言及小众艺术流派的术语掌握仍不全面，临场应对突发状况时偶显生硬。未来，我计划从以下几方面提升自我：

1.深化专业储备：系统学习俄罗斯艺术史与当代策展理论，建立术语库，尤其关注先锋派、装置艺术等展览高频领域，做到“精准翻译，言之有物”。

2.以实战促成长：主动参与更多跨文化交际场景，如艺术家座谈会、国际策展人会议，在真实语境中锤炼语言敏感度与沟通技巧。   

3.拓展协作维度：不仅做好翻译本职，更积极协助策展团队梳理外宾需求，提前预判沟通难点，成为团队中“懂艺术的翻译者”。

这段经历让我深刻体会到，翻译不仅是语言的转换，更是文化的共鸣。每当看到参观者因我的解说而驻足沉思，或中外艺术家因顺畅沟通而击掌欢笑时，我都无比自豪。感谢母校赋予我扎实的语言根基，感激展览会提供实践的平台，未来我将继续以俄语为舟，在艺术与文化的海洋中破浪前行！