2025数字经济博览会以“数实融合·智创未来”为主题，吸引了俄罗斯等俄语区政企代表参展。22俄本二班张浩与23俄专二班陈怡燃以俄语翻译身份参与工作，承担商务洽谈翻译、展区技术讲解、荣国府游览解说及交流晚宴茶文化交流等任务。

工作中，两人精准传递“数字孪生”等专业术语，针对“跨境数据合规”等无对应俄语通俗表达的词汇，结合语境转化为易懂表述。同时兼顾中俄商务表达习惯差异，并在嘈杂现场快速捕捉核心信息，圆满完成翻译任务。

此次实践让两人切实体会到语言在跨境交流中的“桥梁”价值，后续将整理专业词汇与案例，为同类跨境服务积累经验。